How to say “Give me one rice paper salad, please.” in Vietnamese
“Give me one rice paper salad, please.” in Vietnamese is
Cho em một cái bánh tráng trộn ạ.
Hear it in both accents
Vietnamese sounds noticeably different north to south. Both are recorded so you can match wherever you are.
Northern
Hanoi and the north
Southern
Saigon and the south
Used in a sentence
Cho em một cái bánh tráng trộn ạ.
Can I have one rice paper salad, please?
Northern
Hanoi and the north
Southern
Saigon and the south
Worth knowing
Word by word: Cho (give) + em (me) + một (one) + cái (item) + bánh tráng (rice paper) + trộn (mixed) + ạ (polite particle)
North vs south: The polite ending 'ạ' is more common in Northern dialect, whereas Southerners might use 'nha' or 'nghen'.
When you would use it
This line comes from the Nguyễn Huệ Walking Street situation pack in XinChao (Beginner) — the moments you actually run into in Việt Nam, not textbook drills.
See the survival packsRelated phrases
- À, phí lên thang máy thôi, nhưng thường thì quán cà phê sẽ hoàn lại cho em.Ah, it's just a fee to use the elevator, but usually the coffee shops will reimburse you for it.
- Quét mã được không ạ?Can I scan the code, please?
- Anh ơi, chung cư 42 Nguyễn Huệ ở đâu ạ?Excuse me (older man), where is 42 Nguyễn Huệ apartment building, please?
- Anh/Chị ơi, chung cư 42 Nguyễn Huệ ở đâu ạ?Excuse me (older person), where is 42 Nguyễn Huệ apartment building, please?
- Chị ơi, chung cư 42 Nguyễn Huệ ở đâu ạ?Excuse me (older woman), where is 42 Nguyễn Huệ apartment building, please?
- Năm mươi lăm ngàn.Fifty-five thousand (VND).